1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 dan yuklab olingan YTS.MX 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 YIFY filmlarining rasmiy sayti: YTS.MX 3 00:02:02,748 --> 00:02:03,915 Hm. 4 00:02:07,252 --> 00:02:11,088 - Arsenio Xoll! - Voy! Voy! Voy! 5 00:02:16,345 --> 00:02:19,430 Ikkinchi jamoa qamoqxonani oladi. Biz villani olamiz. 6 00:02:43,622 --> 00:02:47,124 Kichik opa, bu katta uka, biz maydonchadamiz. 7 00:03:00,639 --> 00:03:03,766 Katta birodar, Kichik opa. Biz qamoqxonadamiz. 8 00:04:04,828 --> 00:04:07,622 Kichik opa, katta uka. Siz pozitsiyadamisiz? 9 00:04:07,831 --> 00:04:12,209 Katta aka, kichik opa, tasdiqlovchi. 30 da hujum. 10 00:04:12,836 --> 00:04:14,128 Hozirdan boshlab. 11 00:04:24,514 --> 00:04:25,556 Hm! 12 00:04:33,357 --> 00:04:34,565 Ooh! Ooh! 13 00:04:40,238 --> 00:04:42,239 Oh, ah. Ooh. 14 00:04:57,923 --> 00:04:59,090 Olti... 15 00:04:59,341 --> 00:05:04,762 ...besh, to'rt, uch, ikki... 16 00:05:07,933 --> 00:05:08,933 Bu pistirma! 17 00:05:13,563 --> 00:05:15,606 Alka-Seltzer! 18 00:05:17,067 --> 00:05:18,109 Voy! 19 00:05:18,777 --> 00:05:19,777 Ahh! 20 00:05:21,363 --> 00:05:24,198 Katta birodar! Harbinger, qayerdasiz? 21 00:05:27,953 --> 00:05:29,829 Ahh! 22 00:05:33,041 --> 00:05:34,625 Ahh! Oh! Oh! 23 00:05:38,338 --> 00:05:39,797 Oh! Oh! 24 00:05:43,135 --> 00:05:46,470 Taslim bo'l, Yanki kofirlar! Sizda hech qanday imkoniyat yo'q. 25 00:05:46,930 --> 00:05:49,640 Qamoqqa tashlang, Amerika shaytonlari. 26 00:06:12,956 --> 00:06:16,792 Amerikaliklar hayratda qolishdi muvaffaqiyatsizlik haqida e'lon qilish orqali 27 00:06:17,002 --> 00:06:20,629 yana bir missiya Yaqin Sharqdan garovga olinganlarni qutqarish. 28 00:06:20,839 --> 00:06:24,842 Xabardor manbalar shuni ko'rsatadiki qutqaruv guruhining o'zi qo'lga olindi 29 00:06:25,093 --> 00:06:27,344 va ularga qo'shildi allaqachon o'tkazilmoqda. 30 00:06:27,637 --> 00:06:30,347 Hisobotlar ham shundan dalolat beradi hayotga urinish 31 00:06:30,599 --> 00:06:34,351 terroristik diktatorning bir vaqtning o'zida to'xtatildi. 32 00:06:34,603 --> 00:06:39,273 Saylovga 10 kun qoldi Oq uy uchun muvaffaqiyatsizlik bo'lishi mumkin. 33 00:06:39,691 --> 00:06:42,818 Prezidentlik nomzodi Senator Grey Edvards 34 00:06:43,028 --> 00:06:45,321 muvaffaqiyatsiz missiya haqida fikr bildirdi. 35 00:06:45,530 --> 00:06:47,698 Bu partiyaviy siyosat uchun vaqt emas. 36 00:06:47,866 --> 00:06:50,910 Odamlarimizni uyga olib kelish ustuvor vazifamiz bo'lishi kerak. 37 00:06:51,286 --> 00:06:55,623 Bu inqirozga qaramay, prezident o'zining eng yaxshi siyosiy qiyofasini qo'ying 38 00:06:55,832 --> 00:06:57,875 o'zining saylovoldi taqvimi bo'yicha davom etmoqda. 39 00:06:58,126 --> 00:07:00,878 Benson 20 ochkoga ega olti oy oldin so'rovda 40 00:07:01,129 --> 00:07:04,340 beri keskin pasayib ketdi garovga olish inqirozi boshlandi. 41 00:07:04,549 --> 00:07:06,842 CNN/Victoria's Secret katalog so'rovi 42 00:07:07,052 --> 00:07:10,179 prezidenti bor va Edvards bo'yin va bo'yin yuguradi. 43 00:07:10,388 --> 00:07:13,974 Bugun Benson qisqa to'xtab qoldi Virjiniya shtatidagi Fergus sharsharasida 44 00:07:14,184 --> 00:07:17,144 - kutubxonaga asos solganligi uchun. - Bolamni olib ketding! 45 00:07:17,354 --> 00:07:19,647 Beshta tirik sobiq rahbarlar 46 00:07:19,815 --> 00:07:23,567 Prezidentlar Bush, Reygan, Karter, Ford va Nikson 47 00:07:23,735 --> 00:07:26,362 uchun qo'l ostida edi poydevor qo'yish marosimi. 48 00:07:26,571 --> 00:07:29,990 Muxbir Jeri Kelter ushbu tarixiy lahza haqida xabar beradi. 49 00:07:30,242 --> 00:07:33,744 Kutubxona yaqin joyda qurilishi kerak Fergus Falls fuqarolik markazi. 50 00:07:34,079 --> 00:07:37,331 - Prezident Benson hech qanday bayonot bermadi. - Oh! Mening tizzam! 51 00:07:37,499 --> 00:07:41,919 Omma oldida u buni bilmaganga o'xshardi unga berilgan siyosiy zarba. 52 00:07:42,087 --> 00:07:47,049 Shaxsiy yordamchilar uning ruhiga hayron bo'lishdi u ertalabki tartibni bajarayotganda 53 00:07:47,259 --> 00:07:49,093 Oq uy echkilarini sog'ish orqali 54 00:07:49,261 --> 00:07:52,429 va ikkita yordamni eyish greyfurt va qaymoqli makkajo'xori. 55 00:07:53,181 --> 00:07:57,935 Bugun kechqurun prezident va uning tepasi maslahatchilar yarim tunda yog'ni yoqishadi. 56 00:07:58,103 --> 00:08:00,020 Sabotaj. 57 00:08:00,272 --> 00:08:02,606 Xudoyim, odam, bu nimani anglatadi? 58 00:08:02,774 --> 00:08:05,943 Biz xavfsizlikni kuchaytirishimiz kerak, ser. Buning ortida kim turganini bilib oling. 59 00:08:06,111 --> 00:08:09,572 Yo'q, yo'q, yo'q. "Sabotaj" so'zi. Bu nima degani? 60 00:08:09,781 --> 00:08:11,949 Kimdir bizning vazifamizni buzmoqda, ser. 61 00:08:12,200 --> 00:08:14,410 O'zimiznikilardan biri bo'lishi mumkin dushmanga yordam berish. 62 00:08:15,078 --> 00:08:16,328 Kiring! 63 00:08:18,290 --> 00:08:19,582 Janob Prezident. 64 00:08:19,791 --> 00:08:23,711 Oh, Iso! Hech qachon yashirinib yurmang Menga yana shunday. 65 00:08:23,920 --> 00:08:24,962 Bu nima, Bob? 66 00:08:25,130 --> 00:08:28,132 Agar Edvards buni eshitsa, u buni sizga qarshi ishlatadi. 67 00:08:28,300 --> 00:08:32,136 - U sizning qobiliyatsizligingizni isbotlashga harakat qiladi. - Men ham buni isbotlay olaman. 68 00:08:32,304 --> 00:08:35,306 Janob prezident, Markaziy razvedka boshqarmasi qila olmaydi boshqa muvaffaqiyatsizlikka yo'l qo'ying. 69 00:08:35,473 --> 00:08:38,058 Biz polkovnik Uoltersni yuboramiz xalqimizni olish uchun. 70 00:08:38,268 --> 00:08:40,603 Muvaffaqiyatni ta'minlash uchun, bizga Topper Xarli kerak. 71 00:08:40,729 --> 00:08:42,938 Biz uni Uzoq Sharqda topdik. 72 00:08:43,148 --> 00:08:45,149 Topper Harley. 73 00:08:46,151 --> 00:08:49,737 Biz ilgari birga xizmat qilganmiz, ser. Bundan yaxshisi yo'q. 74 00:08:51,781 --> 00:08:53,824 - Cookie? - Men emas, ser. 75 00:08:54,034 --> 00:08:56,285 - Yosh xonim? - Yo'q, rahmat. 76 00:08:56,494 --> 00:08:59,330 Yo'q, yo'q, men shunchaki edim unga yosh ayolni taklif qiladi. 77 00:09:01,208 --> 00:09:03,292 Ha, Topper Xarli. 78 00:09:04,085 --> 00:09:06,253 Yaxshi. Men yigitni yaxshi ko'raman. Bolaning jasorati bor. 79 00:09:06,504 --> 00:09:09,757 Jang qiladigan odam yo'q bu sayyorada ... 80 00:09:10,967 --> 00:09:13,177 Tushundim! Eshik oldida tinglayapsizmi? 81 00:09:13,386 --> 00:09:16,222 Xo'sh, Valters, o'xshaydi Bizning sabotajchimiz bor. 82 00:09:16,431 --> 00:09:17,723 Bu sizning xotiningiz, ser. 83 00:09:19,517 --> 00:09:22,269 Huh! Ha, shunday. 84 00:09:22,896 --> 00:09:27,483 Laviniya. Siz qidiryapsiz biz uchrashgan kun kabi yoqimli. 85 00:09:28,693 --> 00:09:30,236 U nimani bilishini bilib oling. 86 00:09:30,445 --> 00:09:33,155 Sizga kelsak, menga Topper Xarlini olib keling. 87 00:10:28,878 --> 00:10:29,920 Hm? 88 00:11:16,301 --> 00:11:19,219 Gummi ayiqlari, Gummi ayiqlari! Cho'chqalar, sepiladi! 89 00:11:19,429 --> 00:11:23,223 Gummi ayiqlari, Gummi ayiqlari! Chaqmoqlar, sepishlar... 90 00:11:31,191 --> 00:11:33,025 Siz kurashasiz! 91 00:11:53,546 --> 00:11:55,839 5-yoʻlak, mezzanina, chap tomonda. 92 00:11:56,049 --> 00:11:58,634 Dasturingizni shu yerda oling. Dastur! 93 00:11:58,843 --> 00:12:00,344 Bir dona cho'chqa tumshug'i sendvichi. 94 00:12:36,381 --> 00:12:39,049 Ikkala jangchi ham ko'rsatmoqda charchoq belgilari. 95 00:12:39,259 --> 00:12:41,885 Ular harakat qilmayapti ring atrofida shunchalik. 96 00:12:42,095 --> 00:12:44,763 Hey, bu joy sizning konditsioneringiz o'z samarasini beradi. 97 00:13:17,881 --> 00:13:20,090 Kuchi-kuchi-ku. Kuchi-gu. 98 00:13:37,192 --> 00:13:38,442 Siz g'alaba qozonasiz! 99 00:13:43,990 --> 00:13:47,993 Topper, Topper, Topper, Topper ... 100 00:13:48,203 --> 00:13:49,703 Topper Harley! 101 00:13:56,586 --> 00:13:57,628 Mmm. 102 00:14:24,239 --> 00:14:25,447 Topper. 103 00:14:27,283 --> 00:14:28,492 Men ishonmayman. 104 00:14:30,995 --> 00:14:32,996 - Topper. - Polkovnik. 105 00:14:33,456 --> 00:14:36,750 - Sizni yana ko'rganimdan xursandman. - Ha, siz ham. 106 00:14:36,960 --> 00:14:38,752 Bu haqda menga aytmoqchimisiz? 107 00:14:40,171 --> 00:14:42,172 Xo'sh, ular meni shu erda yashashga ruxsat berishdi. 108 00:14:42,715 --> 00:14:44,675 Men narsalarni tuzatishga yordam beraman. 109 00:14:44,926 --> 00:14:47,594 Bu tinch. Tinch. 110 00:14:50,974 --> 00:14:53,016 Hech kimga gapirishga ruxsat berilmaydi. 111 00:14:53,476 --> 00:14:56,436 Va bu dim sum jangi kecha ombordami? 112 00:14:56,646 --> 00:14:58,605 Men buni qo'shimcha pul uchun qilaman. 113 00:14:58,815 --> 00:15:02,067 Va mening erkak nafsimni qondirish uchun o'ldirish va g'alaba qozonish. 114 00:15:03,403 --> 00:15:05,320 Polkovnik, ular kimlar? 115 00:15:06,489 --> 00:15:07,948 U Markaziy razvedka boshqarmasi. 116 00:15:08,199 --> 00:15:10,117 - Boshqa odam ortiqcha. - Ah. 117 00:15:10,910 --> 00:15:12,244 U nima ish qiladi? 118 00:15:12,495 --> 00:15:14,830 Yaqin Sharqqa qarab yashirin operatsiyalar. 119 00:15:15,039 --> 00:15:16,748 To'g'ridan-to'g'ri Bensonga hisobot beradi. 120 00:15:16,958 --> 00:15:20,210 Polkovnik, bu odamlar olib ketishdi turmush qurmaslikning oliy qasami. 121 00:15:20,628 --> 00:15:23,088 Ularning otalari va bobolari kabi. 122 00:15:23,298 --> 00:15:25,507 Ular o'nlab yillar davomida ayolni ko'rishmagan. 123 00:15:25,717 --> 00:15:27,217 Miss Xaddlston! 124 00:15:28,469 --> 00:15:29,845 Voy! Voy! Voy! 125 00:15:30,346 --> 00:15:32,556 Bu Mishel Xaddleston. 126 00:15:32,807 --> 00:15:33,890 Topper Harley. 127 00:15:34,100 --> 00:15:35,142 Xursandchilik. 128 00:15:35,268 --> 00:15:38,228 - Sizni topish oson emas. - Nega kuzatayapsiz? 129 00:15:38,438 --> 00:15:39,938 Bu polkovnik aytganidek: 130 00:15:40,189 --> 00:15:42,399 Yaxshi erkaklarni topish qiyin. 131 00:15:42,900 --> 00:15:45,736 Siz nima bilasiz, men bilmayman oxirgi urush haqida, 132 00:15:45,945 --> 00:15:48,405 lekin ba'zi erkaklarimiz harakatda yo'qolgan edi. 133 00:15:48,615 --> 00:15:51,742 Ikki marta biz yubordik o'sha odamlarni qutqarish uchun otryadlar. 134 00:15:51,951 --> 00:15:53,076 Ikkala jamoa ham muvaffaqiyatsizlikka uchradi. 135 00:15:53,244 --> 00:15:57,122 Biz borgan erkaklarni olishimiz kerak erkaklarni olish uchun borgan erkaklarni oling. 136 00:15:57,373 --> 00:16:00,917 - Muvaffaqiyatga erishishimizga ishonch hosil qilish uchun keldim. - Buning menga nima aloqasi bor? 137 00:16:01,127 --> 00:16:02,377 Men bu safar boraman. 138 00:16:03,588 --> 00:16:06,256 - U bilan borishingizni xohlaymiz. - Nega men, xonim? 139 00:16:06,424 --> 00:16:08,216 Chunki siz eng zo'rsiz qolgan narsalardan. 140 00:16:10,261 --> 00:16:11,928 Mening urushim tugadi. 141 00:16:17,352 --> 00:16:20,103 Mmm... Oh! 142 00:16:22,607 --> 00:16:24,316 Bu endi bir necha qo'shimcha dollar. 143 00:16:24,525 --> 00:16:27,319 Lekin siz buni qaytarib berasiz sizning isitish to'lovingiz bo'yicha. 144 00:16:27,820 --> 00:16:30,947 Biz ashramni yopamiz agar siz to'xtashni xohlasangiz. 145 00:16:31,157 --> 00:16:32,449 Rahmat, Bob. 146 00:16:36,120 --> 00:16:39,956 Bu missiya muhim. Biz xalqimizga g‘amxo‘rlik qilishimiz kerak. 147 00:16:40,375 --> 00:16:41,833 Men bilan yuring. 148 00:16:44,837 --> 00:16:47,673 Qachon berasiz Ramazonni ortda qoldiryapsizmi? 149 00:16:48,466 --> 00:16:51,468 - Nima deyapsiz? - Urushingiz tugadi deyapsiz. 150 00:16:52,470 --> 00:16:55,681 Balki u erdadir, lekin ichingizdagini emas. 151 00:16:55,890 --> 00:16:58,975 Siz og'riqdan qochib ketyapsiz hech narsani hal qilmaydi. 152 00:16:59,185 --> 00:17:02,312 Chunki qayerga borsangiz ham, og'riqni o'zingiz bilan olib ketasiz. 153 00:17:02,480 --> 00:17:05,357 Siz dahshatli keldingiz Menga ma'ruza qilish uchun uzoq yo'l. 154 00:17:05,566 --> 00:17:07,818 Siz xafa bo'ldingiz bu ayol ketganida. 155 00:17:07,985 --> 00:17:10,862 Siz buni yashirish uchun ishlatasiz aslida kimligingizdan. 156 00:17:11,072 --> 00:17:13,532 - Bu ancha oldin edi. - Rahmat. Keyingisi! 157 00:17:13,741 --> 00:17:15,158 Men buni xohlamayman. 158 00:17:15,993 --> 00:17:17,703 Yaxshi dumba. 159 00:17:19,080 --> 00:17:21,707 Topper, sizga aytaman kichik hikoya. 160 00:17:22,083 --> 00:17:24,376 Uchta ayiq bor edi shekilli. 161 00:17:24,585 --> 00:17:27,921 Bir kuni ularning bo'tqasi bo'lganida juda issiq, ular sayr qilishdi. 162 00:17:28,172 --> 00:17:31,091 Kichkina sarg'ish qiz o'rmondan o'tib ketdi 163 00:17:31,342 --> 00:17:34,386 va u ularning bo'tqasini yedi va o'rindiqlariga o'tirishdi 164 00:17:34,595 --> 00:17:36,179 va yotoqlarida uxladilar. 165 00:17:36,347 --> 00:17:39,850 Va o'sha ayiqlar qaytib kelganida va bu tartibsizlikni aniqladi ... 166 00:17:40,101 --> 00:17:43,103 - O'shanda nima bo'lganini bilasizmi? - Yo'q. 167 00:17:43,354 --> 00:17:46,690 O'sha kichkina sarg'ish qiz qo'rqib ketdi. 168 00:17:47,942 --> 00:17:49,025 Qochib ketdi. 169 00:17:49,193 --> 00:17:53,029 Demak, siz aytayotgan narsa, bu kichkina sarg'ish qiz menman. 170 00:17:54,907 --> 00:17:56,616 Shuning uchun men sochlarimni bo'yashim kerak ... 171 00:17:56,868 --> 00:17:59,870 Topper, ular seni bunday qilishmagan jangovar mashina. 172 00:18:00,455 --> 00:18:03,540 Ular shunchaki bo'tqa pishirdilar va sayrga chiqdi. 173 00:18:03,750 --> 00:18:06,877 Siz yugurishni to'xtatmaysiz uchta ayiqingizga duch kelguningizcha. 174 00:18:08,379 --> 00:18:09,546 Ramada. 175 00:18:11,716 --> 00:18:13,091 Polkovnik. 176 00:18:13,885 --> 00:18:15,051 Uzr so'rayman. 177 00:18:15,219 --> 00:18:17,095 Bu men uchun qachondir tugashi kerak. 178 00:18:17,388 --> 00:18:19,389 Agar fikringizni o'zgartirishingiz kerak bo'lsa 179 00:18:19,599 --> 00:18:21,141 Mana mening 900 raqamim. 180 00:18:21,392 --> 00:18:24,436 Bu daqiqasiga $5.00. Men ayblovlardan voz kechaman. 181 00:18:31,319 --> 00:18:33,236 ...sening uchta ayiqing. 182 00:18:35,573 --> 00:18:36,948 Ramada. Ramada. Ramada. 183 00:19:00,264 --> 00:19:05,101 Agar lablarimiz uchrashsa Inamorata 184 00:19:05,937 --> 00:19:07,604 Don Korleone. 185 00:19:07,730 --> 00:19:12,484 Meni o'p, shirin o'p Inamorata 186 00:19:14,612 --> 00:19:19,407 Meni yaqin tut Va xayrli tun deng 187 00:19:21,661 --> 00:19:26,790 Sevgi bilan Sharob kabi issiq 188 00:19:28,793 --> 00:19:34,381 Men jannat eshigi oldidaman Inamorata 189 00:19:36,092 --> 00:19:41,179 Sizni ko'proq va ko'proq xohlaysiz Inamorata 190 00:19:43,015 --> 00:19:45,559 Siz simfoniyasiz 191 00:19:45,977 --> 00:19:51,147 Juda chiroyli sonata Mening inamoratim 192 00:19:51,816 --> 00:19:57,320 Sen mening sevgilimsan, deb ayt mening sevgim 193 00:20:27,810 --> 00:20:30,437 Siz simfoniyasiz 194 00:20:30,563 --> 00:20:35,984 Juda chiroyli sonata Mening inamoratim 195 00:20:36,694 --> 00:20:42,490 Sen mening sevgilimsan, deb ayt mening sevgim 196 00:20:45,953 --> 00:20:48,747 Hoy, nima bo'ldi, bolam? 197 00:20:50,416 --> 00:20:52,751 Men sizni juda yaxshi ko'raman. 198 00:20:53,044 --> 00:20:56,922 Lekin bu juda aqldan ozgan dunyo. Biz bilan hech narsa bo'lishini xohlamayman. 199 00:20:57,131 --> 00:20:58,423 Xavotir olmang. 200 00:20:58,716 --> 00:21:01,718 Bir necha kun ichida, Biz Gavayiga poezdda boramiz. 201 00:21:01,886 --> 00:21:05,555 Bizga uylanadigan vazir topamiz, va biz hech qachon ajralmaymiz. 202 00:21:05,723 --> 00:21:08,391 Ammo nimadir bizni ajratib qo'ysa? 203 00:21:08,601 --> 00:21:12,062 Agar biron birimiz bunga erisha olmasak Blenheim poezd stantsiyasiga? 204 00:21:12,271 --> 00:21:13,813 Masalan, masalan, 205 00:21:14,065 --> 00:21:16,900 agar biror narsa kutilmaganda paydo bo'lsa. 206 00:21:17,109 --> 00:21:21,112 Menimcha, shunday bo'ladi deb o'ylamayman. Yoki u allaqachon bor. 207 00:21:21,405 --> 00:21:25,075 Qaerda bo'laman, Buni bilishingizni istayman... 208 00:21:31,666 --> 00:21:33,416 Meni o'p. 209 00:21:34,001 --> 00:21:36,920 Meni o'zing kabi o'p oldin hech qachon meni o'pmagan. 210 00:21:54,438 --> 00:21:58,608 Siz jinoiy harakatlarni qoralaysiz prezidentingiz tomonidan xalqimizga qarshi. 211 00:21:58,776 --> 00:22:02,153 Bu yerda imzolang. Boshlang'ich bu erda, bu erda va bu erda. 212 00:22:12,540 --> 00:22:13,790 Fil! 213 00:22:29,849 --> 00:22:31,641 Hujjatga imzo cheking. 214 00:23:00,004 --> 00:23:02,547 Ko'ryapmanki, siz og'riqlarga begona emassiz. 215 00:23:02,757 --> 00:23:03,840 Men turmush qurganman. 216 00:23:05,676 --> 00:23:07,844 - Ikki marta. - Oy! 217 00:23:17,521 --> 00:23:21,858 Oldingi oltitasi kabi, bu qurbon yarmiga chiroyli tarzda buklangan holda topilgan 218 00:23:22,276 --> 00:23:25,361 qo'lqop bo'limi ichida sanitariya yuk mashinasi. 219 00:23:25,529 --> 00:23:27,447 Politsiya hayron. 220 00:23:27,698 --> 00:23:28,948 Bu shunchaki. 221 00:23:29,200 --> 00:23:32,535 Prezidentning harbiy maslahatchisi Polkovnik Denton Uolters 222 00:23:32,745 --> 00:23:36,706 davomida qo'lga olingan garovga olinganlarni ozod qilishga urinish bekor qilindi. 223 00:23:36,916 --> 00:23:40,043 Bu lenta yetkazib berildi bizga bir necha daqiqa oldin. 224 00:23:40,211 --> 00:23:42,462 Bu yerda menga yaxshi munosabatda bo‘lishadi. 225 00:23:43,380 --> 00:23:45,882 Ovqat mazali va to'yimli. 226 00:23:46,300 --> 00:23:48,551 Tinch rahbar bu mamlakatning 227 00:23:48,719 --> 00:23:51,304 apellyatsiya berishimni iltimos qildi sizga, janob Prezident 228 00:23:51,555 --> 00:23:56,059 sizning yovuz, imperialistingizni to'xtatish uchun butun dunyo bo'ylab taktikalar. 229 00:24:11,742 --> 00:24:14,661 Xonimlar va janoblar, iltimos, iliq kutib oling 230 00:24:14,912 --> 00:24:17,664 Janobi Oliylariga, Yaponiya Bosh vaziri 231 00:24:17,915 --> 00:24:21,251 Mishahuru Soto va missis Soto. 232 00:24:25,172 --> 00:24:28,758 AQSh prezidenti, Tomas Benson. 233 00:24:30,094 --> 00:24:34,180 Janob Prezident, bu Bosh vazir Mishahuru Soto va missis Soto. 234 00:24:34,765 --> 00:24:37,183 Prezident Benson, birinchi xonimingiz qayerda? 235 00:24:37,434 --> 00:24:41,479 Bilmadim. Menda juda ko'p ayollar bo'lgan. 15 yoshimda gulimni yo'qotdim. 236 00:24:41,689 --> 00:24:43,022 Men kuzata olmayman. 237 00:24:43,274 --> 00:24:45,608 Keling, buni yakunlaylik. O'zimni yomon his qilyapman. 238 00:24:45,818 --> 00:24:49,195 Vaqtida ichaklarim olib tashlandi Shimoliy Atlantikadagi harakat. 239 00:24:49,446 --> 00:24:53,867 Ichakda torpedo oldi. Ichaklarim kanop bilan almashtirildi. 240 00:24:54,118 --> 00:24:57,036 - Oson tiqilib qoladi. - Umid qilamanki, o'zingizni yaxshi his qilyapsiz. 241 00:24:57,288 --> 00:24:59,205 Xo'sh, mening lablarim siznikiga. 242 00:25:08,883 --> 00:25:12,802 Kichik senator Minnesota, Grey Edvards. 243 00:25:13,304 --> 00:25:16,306 Prezident Benson, Bosh vazir Soto, 244 00:25:16,473 --> 00:25:18,141 xonimlar va janoblar. 245 00:25:18,350 --> 00:25:21,477 Bugun kechqurun biz saylov siyosatini qo'ydik men sizga qo'shilganimdan chetga 246 00:25:21,687 --> 00:25:26,357 ko'pchilik qamchi va rais sifatida tashqi ishlar qo'mitasi 247 00:25:26,650 --> 00:25:29,068 kutib olishda Yaponiya bosh vaziri 248 00:25:29,320 --> 00:25:33,072 va uning sevimli xotini bu Qo'shma Shtatlarga. 249 00:25:33,866 --> 00:25:36,826 Ikki buyuk xalqimiz boshlandi... 250 00:25:37,036 --> 00:25:39,704 ...biz umid qiladigan narsa uzoq bo'ladi va muvaffaqiyatli muloqot. 251 00:25:41,248 --> 00:25:42,498 Ptooh! 252 00:25:43,000 --> 00:25:45,585 - Nafaqat... - Men buni yeganimni eslay olmayman. 253 00:25:46,170 --> 00:25:48,838 Hozir o‘zimni yaxshi his qilyapman. Bu xom baliq hidi. 254 00:25:49,006 --> 00:25:50,048 U qiladi... 255 00:25:50,257 --> 00:25:51,758 Oh, Xudo. 256 00:25:58,766 --> 00:26:02,018 Buni qarang! Bu mening tishlarimmi? 257 00:26:02,519 --> 00:26:05,021 Faqat davom etish uchun eng yuqori ruhda ... 258 00:26:05,272 --> 00:26:07,815 Ha. Ular iflos! 259 00:26:07,900 --> 00:26:11,194 Va shuning uchun men xohlayman tost taklif qilish. 260 00:26:12,029 --> 00:26:14,864 - Oh, rahmat, Yoko. - Men olaman, ser. 261 00:26:15,032 --> 00:26:16,783 Dunyo tinchligi uchun. 262 00:26:17,451 --> 00:26:19,535 Toza muhitga. 263 00:26:20,371 --> 00:26:24,540 Sayyoramiz bilan uyg'unlik uchun va dunyo farovonligi. 264 00:26:28,879 --> 00:26:30,380 Rahmat. 265 00:26:34,093 --> 00:26:36,386 Joy qidirmoqda o'tirish, leytenant? 266 00:26:37,388 --> 00:26:40,390 Men prezident bilan gaplashishim kerak. Buni tartibga sola olasizmi? 267 00:26:40,599 --> 00:26:44,102 - Nima qila olishimga hayron bo'lar edingiz. - Uoltersni qo'lga kiritishda mening aybim bor. 268 00:26:44,311 --> 00:26:45,561 Men kirmoqchiman. 269 00:26:45,729 --> 00:26:48,731 Siz o'z vaqtida paydo bo'ldingiz. Ertalab ketamiz. 270 00:26:48,941 --> 00:26:53,444 Men bu missiyani o'z zimmamga olaman. Ayolning qo'l ostida ishlashga qarshimisiz? 271 00:26:53,654 --> 00:26:57,282 Va endi, prezident Amerika Qo'shma Shtatlari, Tomas Benson. 272 00:27:01,996 --> 00:27:04,580 Bosh vazir Tojo, Senator Edvards, 273 00:27:04,832 --> 00:27:08,960 mening amerikaliklarim va bizning millionlab noqonuniy musofirlarimiz. 274 00:27:09,295 --> 00:27:12,463 Bu kechagidek tuyuladi Men sizning uylaringizni bosgan edim. 275 00:27:12,756 --> 00:27:16,259 Mana bugun men sizdan yolvoraman bunday yaxshi mashinalar qilish uchun emas. 276 00:27:16,468 --> 00:27:18,594 Kechirasiz. Menga bir stakan suv kerak. 277 00:27:18,804 --> 00:27:21,431 Jin ursin tili quruq. Bu meniki emas, bilasizmi. 278 00:27:21,640 --> 00:27:24,434 Laosda o‘zimni yo‘qotdim. Kichkina commi uni kesib tashladi. 279 00:27:24,601 --> 00:27:28,771 Bu qayerdadir eshik to‘shagi bo‘lsa kerak. Buni itdan oldim. 280 00:27:31,692 --> 00:27:33,109 Mashinani oling. 281 00:27:34,445 --> 00:27:35,987 Prezident Benson. 282 00:27:37,489 --> 00:27:38,698 Yo'q, unday emassiz. 283 00:27:38,782 --> 00:27:41,200 Men uni ko'rganman. U yoshi kattaroq, bo‘yi mening bo‘yimda. 284 00:27:41,452 --> 00:27:43,536 Janob, bu Topper Xarli. 285 00:27:44,163 --> 00:27:46,622 Topper. Ha, albatta. O'g'lim hech qachon bo'lmagan. 286 00:27:46,832 --> 00:27:49,834 Xo'sh, ajablanarli joyi yo'q O'shanda sizni tanimadim. 287 00:27:50,044 --> 00:27:53,338 Maslahat so'zi, o'zingni prezident dema. 288 00:27:53,547 --> 00:27:56,883 Men xohlamayman, siz ham qilmasligingiz kerak. U suvni ushlab turmaydi. 289 00:27:57,134 --> 00:28:01,304 Shu bois, men ham emas. Keling bu elektr kabellaridan uzoqlashing. 290 00:28:02,639 --> 00:28:06,142 - Men keyingi missiyaga qo'shilishni xohlayman. - Xudo rozi bo'lsin, bolam. 291 00:28:06,352 --> 00:28:07,643 Bu QTda. 292 00:28:07,811 --> 00:28:11,314 U "Maxfiy missiya" deb ataladi Uolters va bizning yigitlarimizni qaytarib oling." 293 00:28:11,523 --> 00:28:15,151 Qaytganingizda, men boraman sizga ajoyib yigitlar ziyofat uyushtiring. 294 00:28:15,319 --> 00:28:17,820 Va ovqatlanish uchun ko'p bo'lishi kerak. 295 00:28:18,030 --> 00:28:20,656 Men yarmidan ko'piga shubha qilaman sizdan qaytib kelasiz. 296 00:28:25,704 --> 00:28:26,913 Rahmat. 297 00:28:28,165 --> 00:28:30,166 Chiroq bormi, leytenant? 298 00:28:30,334 --> 00:28:32,168 Men chekishni tashladim. 299 00:28:32,419 --> 00:28:34,670 Bundan tashqari, men o'ylamayman bu yerda ruxsat berilgan. 300 00:28:34,880 --> 00:28:38,007 Ular nima qiladi, meni chekish uchun hibsga oling? 301 00:28:48,852 --> 00:28:53,689 - Rojdestvo uchun sizga nima berishni bilaman. - Ustozmi? Men uchtasini buzdim. 302 00:28:53,899 --> 00:28:54,941 Haqiqatanmi? 303 00:28:55,192 --> 00:28:58,403 Keling, mening kvartiramga boraylik va vazifamizni muhokama qiling. 304 00:28:58,612 --> 00:29:00,405 Men sening qo'llaringda loyman. 305 00:29:01,281 --> 00:29:03,866 Mening qo'limda hech narsa macunga aylanmaydi. 306 00:29:29,560 --> 00:29:30,893 Hmm. 307 00:30:09,892 --> 00:30:10,933 Hm? 308 00:30:29,077 --> 00:30:30,453 Oh. Oh. 309 00:30:51,099 --> 00:30:52,141 Oh. 310 00:32:35,829 --> 00:32:38,497 Yippi! Vou-hoo! 311 00:32:41,918 --> 00:32:44,337 Yippee-ki-yay! Voy! 312 00:32:46,423 --> 00:32:48,924 Hissiy murojaatda shtat poytaxtida 313 00:32:49,134 --> 00:32:51,344 Nebraska gubernatori Pol Burmaster, 314 00:32:51,595 --> 00:32:55,514 ommaviy uzr so‘radi uning holati juda tekis bo'lgani uchun. 315 00:33:03,106 --> 00:33:04,690 Qayerdasiz? 316 00:33:05,817 --> 00:33:07,443 Bilmadim. 317 00:33:07,986 --> 00:33:09,487 Nima bo'ldi? 318 00:33:10,447 --> 00:33:12,031 Qo'lim uxlab qoldi. 319 00:33:12,282 --> 00:33:14,283 Yo'q, boshqa narsa. 320 00:33:15,327 --> 00:33:17,203 Mening oyog'im ham. 321 00:33:17,663 --> 00:33:19,955 Iltimos, menga ayting. 322 00:33:21,667 --> 00:33:22,708 Xo'sh ... 323 00:33:22,959 --> 00:33:24,502 Topper. 324 00:33:25,837 --> 00:33:27,630 Men yig'lashim kerak. 325 00:33:29,341 --> 00:33:33,302 Mana, kecha o'zimga aytdim faqat kecha bo'lar edi. 326 00:33:34,137 --> 00:33:39,308 O'ylaymanki, men hech qachon hisoblamaganman juda chuqur, juda sezgir yigitni topish. 327 00:33:41,061 --> 00:33:42,895 Men senga tushib qoldim, Topper. 328 00:33:43,146 --> 00:33:45,356 Men senga qattiq tushib qoldim. 329 00:33:51,697 --> 00:33:54,156 Yana kimdir bor, shunday emasmi? 330 00:33:55,033 --> 00:33:57,493 Men nimani nazarda tutayotganingizni bilmayman. 331 00:33:58,537 --> 00:34:00,079 Ayollar buni sezishadi. 332 00:34:00,330 --> 00:34:02,248 Men hech kim yo'qligini aytdim. 333 00:34:04,418 --> 00:34:05,835 Men yaxshiman. 334 00:34:06,044 --> 00:34:09,338 Men Ramada haqida bilaman, Topper. Men sizning ma'lumotlaringizni o'qidim. 335 00:34:09,715 --> 00:34:11,841 U juda ayol bo'lsa kerak. 336 00:34:13,844 --> 00:34:15,010 Va agar u bo'lsa-chi? 337 00:34:16,388 --> 00:34:17,471 edi? 338 00:34:22,602 --> 00:34:26,272 Poezd 590 uchun oxirgi qo'ng'iroq Glendeyl, San-Fransisko va Gonolulu. 339 00:34:26,523 --> 00:34:30,025 Kengash! Kengash! 340 00:34:33,739 --> 00:34:36,449 Senga aytgandim. Sizni ikki marta ogohlantirdim. 341 00:34:42,080 --> 00:34:43,539 Xarli. 342 00:34:44,249 --> 00:34:46,459 - Topper Xarli. - Aynan shu yerda. 343 00:34:58,638 --> 00:35:01,140 Men siz bilan borolmayman yoki yana ko'rishguncha. 344 00:35:02,100 --> 00:35:03,976 Faqat seni sevishimga ishon. 345 00:35:04,227 --> 00:35:05,895 Siz jasur bo'lishingiz kerak, azizim. 346 00:35:06,146 --> 00:35:08,981 Ushbu karta chop etilgan qayta ishlangan qog'ozda. 347 00:35:41,306 --> 00:35:44,266 Serjant buni oladi. Kimdir uning ustidan qoqilib ketishi mumkin. 348 00:35:54,110 --> 00:35:56,362 Qaysi biringiz Mishel Xaddlestonmi? 349 00:35:57,322 --> 00:35:58,823 U. 350 00:35:59,282 --> 00:36:02,284 Bu yerda ekanligingizdan xursandman. Garovga olinganlar ko‘chirilmoqda. 351 00:36:02,452 --> 00:36:04,787 Men qo'mondon Armin Harbingerman. Men mas'ulman. 352 00:36:04,955 --> 00:36:07,122 Kechirasiz, komandir. Prezident farmoyishlari. 353 00:36:07,332 --> 00:36:08,874 Biz hozir mas'ulmiz. 354 00:36:10,544 --> 00:36:12,044 - Savollaringiz bormi? - Yo'q, xonim. 355 00:36:15,298 --> 00:36:18,133 Xarli, men u erda bo'lganman. 356 00:36:18,343 --> 00:36:21,637 Men dushmanni ko'rdim. Agar bo'lsangiz tayyor emas, siz bunga erisha olmaysiz. 357 00:36:21,805 --> 00:36:23,722 Men bir-ikkita o‘q uzdim. 358 00:36:25,141 --> 00:36:27,685 Men erkaklarni yig'aman, ruxsatingiz bilan. 359 00:36:33,066 --> 00:36:37,570 Janoblar, Xaddlston xonim, Markaziy razvedka boshqarmasi, va leytenant Topper Xarli. 360 00:36:37,821 --> 00:36:39,405 Biz ular uchun ishlaymiz. 361 00:36:39,656 --> 00:36:43,659 Uilyams, com sync pac RAM to'plami MOS 92-H tact op spec patty-wack. 362 00:36:44,327 --> 00:36:46,328 - Patty-wack? - Itga suyak bering, ser. 363 00:36:46,872 --> 00:36:48,163 Albatta. 364 00:36:48,331 --> 00:36:51,917 Rabinowitz, buzish. Kutib bo'lmaydi siz uchun biror narsani portlatish. 365 00:36:52,168 --> 00:36:53,836 Men buni intiqlik bilan kutaman. 366 00:36:54,379 --> 00:36:58,507 Komandir Harbinger menga maslahat berdi mahbuslarni ozod qilish uchun 11 soat vaqt bor. 367 00:36:58,717 --> 00:37:00,926 Shundan so'ng biz ularni abadiy yo'qotishimiz mumkin. 368 00:37:02,429 --> 00:37:04,680 Bu qamoqxona lageri hududi. 369 00:37:04,890 --> 00:37:08,851 U qattiq qo'riqlanadi, lekin ular buni qilmaydi o'rmondan hujumni kuting. 370 00:37:09,060 --> 00:37:13,188 Kontaktingiz, kod nomi Bench Press, sizni lagerga olib boradi. 371 00:37:13,356 --> 00:37:15,608 Siz bilan uchrashuv joyida uchrashaman. 372 00:37:15,859 --> 00:37:17,026 Omad tilaymiz. 373 00:37:22,240 --> 00:37:23,699 Topper! 374 00:37:26,786 --> 00:37:29,079 Bilaman, bizda bo'lmagan birga ko'p vaqt 375 00:37:29,289 --> 00:37:33,709 lekin jangga kirganingizda, mendan biror narsa olib ket. 376 00:37:39,215 --> 00:37:40,799 Sizning baxtli molingiz. 377 00:38:39,484 --> 00:38:41,819 Topper, nima o'qiyapsiz? 378 00:38:42,112 --> 00:38:43,445 Katta umidlar. 379 00:38:43,613 --> 00:38:46,949 - Yaxshimi? - Bu men kutgan narsa emas. 380 00:38:48,034 --> 00:38:50,285 Agar biz buni uddalasak, nima qilishimni bilasizmi? 381 00:38:50,537 --> 00:38:55,040 Men Eagle daryosiga qaytaman va mening qizim Edit Meyga uylan. 382 00:38:55,875 --> 00:38:59,628 Bizga go'zal joy olib beraman oq piket panjarasi bilan. 383 00:38:59,879 --> 00:39:01,296 Turini bilasiz. 384 00:39:01,798 --> 00:39:03,465 Ikki mashinali garaj. 385 00:39:03,675 --> 00:39:05,884 Ehtimol, baliq ovlash kemasi. 386 00:39:06,136 --> 00:39:09,013 Va 15 yil ichida ularning hammasi to'langanda, 387 00:39:09,222 --> 00:39:12,558 Men to'lovlarimni belgilayman va ularni quvib chiqaring. 388 00:39:15,020 --> 00:39:16,729 Sizning qizingiz bormi, Topper? 389 00:39:20,567 --> 00:39:23,819 Penny to Sky King, no parents ko'z oldida. Partiya yoqilgan. 390 00:39:24,988 --> 00:39:26,405 Yashil, yashil, yashil ... 391 00:39:26,656 --> 00:39:27,990 Ulanish. 392 00:39:35,248 --> 00:39:40,085 Geronimo! 393 00:39:42,380 --> 00:39:44,048 Men! 394 00:39:55,185 --> 00:39:56,226 Ahh. 395 00:40:33,223 --> 00:40:34,723 Rahmat, birodarlar. 396 00:41:36,870 --> 00:41:38,328 oh! 397 00:41:51,467 --> 00:41:52,968 To'xtating! 398 00:41:59,392 --> 00:42:01,643 - Ramada. - Topper. 399 00:42:01,853 --> 00:42:05,314 - Bu yerda nima qilyapsiz? - This is Bench Press, our contact. 400 00:42:05,523 --> 00:42:07,566 - Bilmadim. - Bir-biringizni taniysizmi? 401 00:42:07,817 --> 00:42:10,027 Ha. Ha, shunday qilamiz. 402 00:42:10,320 --> 00:42:12,154 Oradan ancha vaqt o‘tdi. 403 00:42:12,989 --> 00:42:16,325 - Let's see, the last time we met... - Flurv dengizi edi. 404 00:42:17,577 --> 00:42:19,995 - Esingizdami? - I remember every detail. 405 00:42:20,163 --> 00:42:24,917 Osmon moviy edi. Siz kulrang kiygansiz. Men shifonda edim. 406 00:42:25,168 --> 00:42:28,003 Topper, there's so much to say. 407 00:42:28,171 --> 00:42:30,214 Siz kabi go'zalsiz meni tashlab yuborganingizdek. 408 00:42:30,423 --> 00:42:32,174 Siz o'zgargansiz. 409 00:42:35,094 --> 00:42:36,929 Bu go'zallik belgisi. 410 00:42:39,515 --> 00:42:42,559 Bu edi... Bu sovg'a. 411 00:42:43,186 --> 00:42:45,854 Juda ta'sirli, but it's no time to reminisce. 412 00:42:46,064 --> 00:42:50,067 We must be at the rendezvous point in seven hours or we miss our pickup. 413 00:42:50,360 --> 00:42:52,194 Bu sizning tomoshangiz, qahramon. 414 00:42:54,072 --> 00:42:55,364 Tashqariga chiqaylik. 415 00:42:56,699 --> 00:42:58,408 Orqamdan yuring; Meni kuzating; menga Obuna bo'ling. 416 00:43:07,877 --> 00:43:10,921 Biz kechikdik. Men yorliqni bilaman. 417 00:43:16,886 --> 00:43:18,887 - Go'sht dudlangan. - Ovozingni o'chir. 418 00:43:19,055 --> 00:43:21,932 - Let's take it off the grill. - Meni yolg'iz qoldir. 419 00:43:22,141 --> 00:43:24,935 - Frank, you're drunk again. - Kimning aybi? 420 00:43:30,066 --> 00:43:32,818 Bu eng yaxshi yo'l qamoqxona majmuasiga. 421 00:43:33,069 --> 00:43:35,779 Ular ko'p qayiqlarni ko'rishadi, so they won't be suspicious. 422 00:43:35,989 --> 00:43:38,448 There are clothes in the wheelhouse. 423 00:43:40,118 --> 00:43:43,912 Bir marta kimdir yozgan edi "Hell is the impossibility of reason." 424 00:43:44,664 --> 00:43:47,916 Bu joy shunday kabi his qiladi. Jahannam. 425 00:43:48,084 --> 00:43:50,961 Men allaqachon yomon ko'raman, and it's only been a few hours. 426 00:43:51,170 --> 00:43:53,463 Men juda charchaganman. Biz soat 5:00 da turamiz ... 427 00:43:53,673 --> 00:43:56,758 Avvaliga men o'yladim they'd handed me the wrong dossier. 428 00:43:56,926 --> 00:43:59,303 Men ishonolmadim ular uning o'limini xohlashdi. 429 00:43:59,512 --> 00:44:02,431 Third generation West Point. O'z sinfining eng yaxshisi. 430 00:44:02,640 --> 00:44:04,308 Koreya, havo desantlari, 431 00:44:04,517 --> 00:44:08,478 about a thousand decorations, va hokazo, va hokazo. 432 00:44:11,274 --> 00:44:13,775 I loved you in Wall Street! 433 00:44:29,625 --> 00:44:34,004 Dushmanning boshqaruv kemasi o'zgardi albatta va xalqimiz tomon ketmoqda. 434 00:44:34,213 --> 00:44:35,630 Ogohlantirishni yuboring. 435 00:44:37,467 --> 00:44:39,801 Salom, Lucky. Mening signalim haqida xabar bering. 436 00:44:39,969 --> 00:44:41,511 Mening signalim haqida xabar bering. tugadi. 437 00:44:41,721 --> 00:44:44,639 Salom, Jorj Mayk Uolters. Uch kuch. tugadi. 438 00:44:44,807 --> 00:44:48,810 Recon hindlarning xabar berishicha hududingizdagi urush yo'lida. tugadi. 439 00:44:49,020 --> 00:44:50,354 Bu yerda hindlar yo‘q. tugadi. 440 00:44:50,980 --> 00:44:54,149 Tom ma'noda qabul qilmang. Takrorlang. Tom ma'noda qabul qilmang. 441 00:44:54,359 --> 00:44:57,027 Tuxumlar aylanib yuribdi tana go'shti. Takrorlang. 442 00:44:57,236 --> 00:44:59,738 Tuxumlar tana go‘shtini aylanib yuribdi. 443 00:44:59,989 --> 00:45:01,823 Men bir-ikkita gulchambarni ko‘ryapman, lekin... 444 00:45:01,991 --> 00:45:05,160 Pitbul qafasdan chiqib ketdi. Crips do'konga bostirib kirishmoqda. 445 00:45:06,996 --> 00:45:08,580 Hey, siz mening krankimni tortib olasizmi? 446 00:45:21,260 --> 00:45:24,429 Ular ayolni ko'rishadi, ular ko'rishadi bilingki, biz maskarad qilamiz. 447 00:45:24,680 --> 00:45:27,224 Faqat erkaklarga ruxsat beriladi baliq ovlash uchun. 448 00:45:32,397 --> 00:45:34,022 Topper. 449 00:45:34,357 --> 00:45:36,525 Nega endi bu yerga kelish kerak edi? 450 00:45:36,943 --> 00:45:39,694 Barcha missiyalardan barcha o'rmonlarda ... 451 00:45:39,904 --> 00:45:43,031 ...siz bu yerga kirishingiz kerak edi. - Men uzoqroq turishga harakat qildim. 452 00:45:43,241 --> 00:45:46,952 Seni boshqa ko'rmayman deb o'yladim, sen mening hayotimdan chiqib ketding. 453 00:45:47,203 --> 00:45:49,204 Lekin bu davomi. kelishim kerak edi. 454 00:45:49,372 --> 00:45:51,581 Bilasizmi nima tanqidchilar aytadimi? 455 00:45:51,791 --> 00:45:54,918 - "O'sha qizib ketgan qahramonlar ..." - Topper, to'xtat. 456 00:45:55,128 --> 00:45:59,047 Siz faqat shu narsadan foydalanyapsiz narsani bahona qilib tashlash 457 00:45:59,257 --> 00:46:00,882 sizni xafa qilgan narsani yashirish uchun. 458 00:46:01,384 --> 00:46:04,636 Og'irdimi? Balki. Bir marta. 459 00:46:05,763 --> 00:46:07,973 Lekin bu kun kelishini bilardim. 460 00:46:08,433 --> 00:46:10,642 Bir kun bo'lishini bilardim sudralib qaytib kel 461 00:46:10,893 --> 00:46:14,396 kechirim so'rash. O'ylash, chayqalish, 462 00:46:14,605 --> 00:46:17,149 yana bir imkoniyat so'raydi. 463 00:46:17,400 --> 00:46:22,112 Kechirasiz, azizim, lekin bu kun bo'yi so'rg'ich namlangan tayoqqa tushadi. 464 00:46:22,321 --> 00:46:25,157 Yo'q, Topper, tushunmayapsiz. 465 00:46:25,992 --> 00:46:29,744 Men oilaliman. Men uylangan edim siz bilan men uchrashganimizdan oldin. 466 00:46:30,079 --> 00:46:31,496 Men bugun ham uylanganman. 467 00:46:31,747 --> 00:46:33,415 - Hazil qilyapsan. - Men emasman. 468 00:46:33,583 --> 00:46:36,418 - Siz bo'lishingiz kerak. - Hazil qilsam, derdim. 469 00:46:36,627 --> 00:46:40,589 "Ot barga kirib boradi. The Bufetchi: "Nega yuz uzun?" 470 00:46:40,798 --> 00:46:42,591 Siz turmush qurgansiz. 471 00:46:42,967 --> 00:46:45,927 - Nega menga aytmadingiz? - Men uni o'lgan deb o'yladim. 472 00:46:46,137 --> 00:46:49,347 U Markaziy razvedka boshqarmasida ishlagan, Germaniyada uchuvchilarni tayyorlash. 473 00:46:49,599 --> 00:46:50,682 Eng yuqori xavfsizlik. 474 00:46:50,933 --> 00:46:53,351 Ular menga uning vafot etganini aytishdi Villenshtoben ustidan. 475 00:46:53,603 --> 00:46:55,437 Bir kun oldin borishimiz kerak edi 476 00:46:55,646 --> 00:46:58,857 Men uning tirikligini bildim, Berlindagi kasalxonada. 477 00:46:59,692 --> 00:47:01,359 Men uning oldiga borishim kerak edi. 478 00:47:01,611 --> 00:47:03,987 Hech kimga aytmaslikni buyurdilar. 479 00:47:05,990 --> 00:47:09,284 - O'zingizni qanday his qilishingizni bilaman. - Siz shundaymisiz, a? 480 00:47:09,619 --> 00:47:12,204 Bu qanday his qilishini bilasiz yuragingizga zarba berish uchun 481 00:47:12,455 --> 00:47:14,122 va mashina kapotiga bog'langanmi? 482 00:47:14,373 --> 00:47:16,875 O'tish kabi katta buyrak tosh? 483 00:47:17,460 --> 00:47:19,002 Ramazon, 484 00:47:19,295 --> 00:47:20,670 Men bunday deb o‘ylamayman. 485 00:47:23,966 --> 00:47:25,550 Patrul kemasi! 486 00:47:30,515 --> 00:47:34,351 Esingizda bo'lsin, biz amerikalik emasmiz. Bu bolalar ahmoq emas. 487 00:47:45,238 --> 00:47:46,530 Harbinger qayerda? 488 00:47:46,739 --> 00:47:48,323 Dvigatelingizni o'chiring. 489 00:47:49,700 --> 00:47:51,910 Dvigatelingizni o'chiring. Biz bortga chiqyapmiz. 490 00:48:43,713 --> 00:48:44,713 Hm. 491 00:49:07,903 --> 00:49:10,280 Piyoz Karim! Al Jarrou! 492 00:49:39,435 --> 00:49:40,935 Davom et! Bu yerdan ket! 493 00:49:44,190 --> 00:49:46,316 Buni bankka olib boring va naqd qiling! 494 00:49:49,320 --> 00:49:50,695 Sohilga suzing! 495 00:49:55,785 --> 00:49:57,160 O'zingizni qutqaring! 496 00:50:02,625 --> 00:50:05,293 Buning uchun suzing! Men yetib olaman. 497 00:50:05,795 --> 00:50:06,961 Bor! 498 00:50:38,160 --> 00:50:39,828 Umar Sharif! 499 00:50:57,388 --> 00:51:01,266 Voy! Voy! Voy! Voy! Voy! Voy! 500 00:51:14,572 --> 00:51:16,531 Voy! 501 00:51:23,789 --> 00:51:24,789 Topper? 502 00:51:29,211 --> 00:51:32,589 Prezident Benson bugun Vashingtonga qaytadi 503 00:51:32,965 --> 00:51:35,800 xalqqa gapirish mutaxassislar chaqirayotgan narsada 504 00:51:36,051 --> 00:51:39,387 asosiy manzil uning siyosiy faoliyati haqida. 505 00:51:44,935 --> 00:51:46,895 - Nutq qanday ketyapti, ser? - Hm? 506 00:51:47,563 --> 00:51:49,147 Oh, men A ni mashq qilyapman. 507 00:51:49,398 --> 00:51:51,608 - Bu sizga A ga o'xshaydimi? - Ha, ser. 508 00:51:51,942 --> 00:51:52,984 Yaxshi. 509 00:51:55,237 --> 00:51:56,446 Bu nima, Bill? 510 00:51:56,655 --> 00:51:59,908 Biz hozirgina Misheldan xabar oldik. Xarli yo'qolgan. 511 00:52:00,117 --> 00:52:02,577 - Uning qayig'i buzib tashlangan. - Oh, jin ursin! 512 00:52:03,746 --> 00:52:05,747 Har safar buyruq bersam, buzilib ketadi! 513 00:52:05,956 --> 00:52:08,249 Qabul qilishni rejalashtirish, noto'g'ri ord-d'evrlar. 514 00:52:08,417 --> 00:52:11,336 Elchi tayinlash, u mamlakatni tark etadi. 515 00:52:11,587 --> 00:52:13,338 Janob Prezident, bizga reja kerak. 516 00:52:13,589 --> 00:52:16,674 Bu bizning oxirgi imkoniyatimiz bo'lishi mumkin garovga olinganlarni olib chiqish uchun. 517 00:52:17,593 --> 00:52:18,802 Yaxshi. 518 00:52:19,094 --> 00:52:21,763 Mana biz qayerdamiz va bu erda ular joylashgan. 519 00:52:21,972 --> 00:52:24,933 - Oh, Iso. Oh, Xudo. - Oh, namozga vaqt yo'q, Bob. 520 00:52:25,100 --> 00:52:27,769 - Mana, maqsadli hudud. - Bu Minnesota, ser. 521 00:52:27,978 --> 00:52:30,438 Jin ursin, odam, bu mening rejamning dahosi. 522 00:52:30,648 --> 00:52:34,484 Nega u erga jang qilish uchun boring? Biz buni uyda qilishimiz mumkin. 523 00:52:34,693 --> 00:52:38,446 — Janob, dushman u yerda. - Keyin ularni bu yerga uchib o'tamiz. 524 00:52:38,614 --> 00:52:41,324 Ularning oilalari ham. Biz ularga konkida uchishni o'rgatamiz ... 525 00:52:41,534 --> 00:52:44,786 - Men hamma narsani o'ylashim kerakmi? - Lekin garovga olinganlar! 526 00:52:44,995 --> 00:52:47,789 Siz hozir harakat qilishingiz shart! 527 00:52:54,713 --> 00:52:56,130 Topper? 528 00:52:58,592 --> 00:52:59,634 Vouaaa. 529 00:53:06,809 --> 00:53:08,476 Topper! Siz erishdingiz! 530 00:53:12,857 --> 00:53:15,817 To'g'ri, Sindi, soatdan 23 daqiqa o'tdi. 531 00:53:15,985 --> 00:53:20,029 Endi esa Bukingem oilasi Kind of a Drag bilan. 532 00:53:26,537 --> 00:53:28,204 Qon ketyapsan. 533 00:53:28,664 --> 00:53:30,164 Menda hammasi yaxshi bo'ladi. 534 00:53:31,041 --> 00:53:33,418 Boshqa narsa meni ko'proq bezovta qiladi. 535 00:53:34,086 --> 00:53:38,423 Harbinger, qayerda eding patrul kemasi qachon keldi? 536 00:53:38,841 --> 00:53:42,051 Quyida, qayiqni bombalar uchun supurish. Meni nimada ayblayapsiz? 537 00:53:42,553 --> 00:53:46,180 Hech narsa, hali. Lekin men kalamush hidini sezishimni bilishingni istayman. 538 00:53:46,348 --> 00:53:49,267 Meni turtmang. Siz birinchi chaqalog'ingizni sumkaga solishdan oldin, 539 00:53:49,518 --> 00:53:52,562 Men tomoq qilardim yashash uchun. 540 00:53:52,771 --> 00:53:57,859 Men sizga ishonmayman demayman, va men buni aytmayman. Lekin men buni qilmayman. 541 00:53:58,068 --> 00:54:00,570 Uni dushman uchun saqlang. Bizda ish bor. 542 00:54:08,704 --> 00:54:10,955 Oh, qarang. Men ham kesildim. 543 00:54:11,206 --> 00:54:12,206 Oh. 544 00:54:14,877 --> 00:54:17,712 Ular meni ham olishdi. Bu chinakam shovqin. 545 00:54:19,757 --> 00:54:21,215 Keling, boraylik. 546 00:54:50,955 --> 00:54:53,081 Darvozada qo'riqchi bor. 547 00:54:53,457 --> 00:54:54,958 U meniki. 548 00:54:55,417 --> 00:54:56,834 Shu yerda kuting. 549 00:54:58,462 --> 00:54:59,754 Topper. 550 00:55:04,259 --> 00:55:06,761 - Topper. - Iso! 551 00:55:06,929 --> 00:55:09,597 Biz kirishdan oldin, biror narsani bilishingiz kerak. 552 00:55:09,848 --> 00:55:13,267 - Endi nima? - Dekster Xeyman haqida eshitganmisiz? 553 00:55:13,477 --> 00:55:14,978 Ozodlik kurashchisi? 554 00:55:15,187 --> 00:55:19,357 Ha, u Nobel mukofotiga sazovor bo'ldi sun'iy qo'shimchani ixtiro qilgani uchun. 555 00:55:19,608 --> 00:55:23,528 Aynan. Dekster asirlardan biri. 556 00:55:24,446 --> 00:55:27,115 - U mening erim. - Hazillashsangiz kerak. 557 00:55:27,324 --> 00:55:29,367 Agar hazillashsam, aytaman: 558 00:55:29,618 --> 00:55:32,620 “Ravvin, ruhoniy va vazir barga kiring ... " 559 00:55:32,788 --> 00:55:34,330 Yaxshi, u sizning eringiz. 560 00:55:34,540 --> 00:55:37,375 Topper, men juda yosh edim, shunchaki maktab o'quvchisi. 561 00:55:37,626 --> 00:55:40,670 U yoshi kattaroq odam edi, dunyoning yo'llarida juda dono. 562 00:55:41,005 --> 00:55:44,173 U aylanib yurardi maktab hovlisi, kundan-kunga. 563 00:55:44,383 --> 00:55:46,884 Men uning qat'iyatiga juda qoyil qoldim. 564 00:55:47,136 --> 00:55:51,139 Hatto ota-onamga nisbatan ehtiyot chorasi ham unga shapaloq urish hech qanday to'sqinlik qilmadi. 565 00:55:51,640 --> 00:55:56,019 U ko'zimni san'atga ochdi, musiqa, raqs, WrestleMania. 566 00:55:56,687 --> 00:55:59,230 Uning ishi ko'pchilik uchun juda katta ahamiyatga ega. 567 00:55:59,648 --> 00:56:01,983 Men unga hamma narsadan qarzdorman, Topper. 568 00:56:02,234 --> 00:56:03,317 Hamma narsa. 569 00:56:03,485 --> 00:56:05,486 Sen uchun xursandman, bolam. 570 00:56:06,321 --> 00:56:09,407 Ammo agar siz zarar etkazishingiz mumkin deb o'ylasangiz yana men, siz noto'g'risiz. 571 00:56:09,825 --> 00:56:12,326 Men yuragimni boshqa shimlarimda qoldirdim. 572 00:57:22,064 --> 00:57:23,231 Bor. 573 00:57:34,159 --> 00:57:35,201 Oy! 574 00:57:40,290 --> 00:57:41,499 Oh! 575 00:57:43,252 --> 00:57:45,128 Xo'roz-doodle-doo! 576 00:59:10,505 --> 00:59:11,547 Oh! 577 00:59:27,439 --> 00:59:28,522 Mm! 578 00:59:37,658 --> 00:59:39,408 Xo'roz-doodle-du. 579 00:59:43,038 --> 00:59:44,288 Iroq qirg'oqlari. 580 00:59:44,539 --> 00:59:47,250 Oh, bu blöflar xiyonatkor ko'rinadi. 581 00:59:48,752 --> 00:59:50,253 Buni hisoblamagan edi. 582 00:59:50,587 --> 00:59:55,049 Ammo agar Xudo biz tomonda bo'lsa, biz buni qilamiz Tushgacha Linkoln siğilda uchrashish. 583 00:59:55,550 --> 00:59:57,134 Mana, erkaklar. 584 00:59:58,971 --> 01:00:00,471 Biz kiramiz! 585 01:00:02,891 --> 01:00:04,892 Mening qutqaruv missiyam davom etayotgan edi. 586 01:00:05,102 --> 01:00:07,937 Ammo ikkita narsa davom etdi aqlim orqali. 587 01:00:08,146 --> 01:00:10,147 Biz erkaklarga o'z vaqtida etib bora olamizmi? 588 01:00:10,399 --> 01:00:12,900 Va nega men geliy olib keldim havo o'rniga? 589 01:00:23,662 --> 01:00:25,246 Men orqaga boraman. 590 01:00:28,750 --> 01:00:30,501 Old eshikni oling. 591 01:01:00,157 --> 01:01:02,199 Kalitlar. 592 01:02:08,725 --> 01:02:10,393 - Nima? - Yetadi! 593 01:02:50,308 --> 01:02:51,392 Men gamburger olaman. 594 01:03:03,238 --> 01:03:04,905 - Mahbuslar qayerda? - U yerda. 595 01:03:05,115 --> 01:03:07,950 - Qani ketdik! - Men orqa darvozani olaman. 596 01:03:18,253 --> 01:03:20,504 Endi bu dahshatli qurol. 597 01:03:24,426 --> 01:03:27,761 - Dekster Xeyman qayerda? - Villa majmuasi 405. 598 01:03:38,023 --> 01:03:41,275 Mayli. Shu yerdaman. 599 01:03:41,485 --> 01:03:43,194 "Terror tog'i". 600 01:03:43,445 --> 01:03:46,947 "Bu kichik urush." "Fors ko'rfazining qaroqchilari". 601 01:03:47,157 --> 01:03:51,619 "Garovga oluvchi". Oh! "Deksterning zindon." 602 01:04:06,134 --> 01:04:08,677 Harbinger, bu yerda nima qilyapsan? 603 01:04:09,888 --> 01:04:13,474 Men haq edim, shunday emasmi? Siz boshqa missiyalarni sabotaj qildingiz. 604 01:04:13,725 --> 01:04:16,393 - Men buni nomaqbul deb bilaman. - Siz meni noto'g'ri tushundingiz. 605 01:04:16,853 --> 01:04:18,145 Shu yillar davomida, 606 01:04:19,147 --> 01:04:21,357 jang, va otishma va o'ldirish. 607 01:04:21,650 --> 01:04:26,737 Men shunchaki... davom etolmayman. men... 608 01:04:27,989 --> 01:04:32,660 Hoy, hoy, yomg‘irli yuz! Hey, mag'rur jangchi. 609 01:04:34,579 --> 01:04:38,707 Quyosh chiqsin, siz katta yomon G.I. Jo. 610 01:04:40,168 --> 01:04:44,213 Bilasizmi, mushukcha, hammamizda bor xato qilish uchun ruxsat. 611 01:04:45,507 --> 01:04:46,590 Bu "o'rganish" deb ataladi. 612 01:04:49,261 --> 01:04:53,055 Siz Topper amakingizni berasiz 613 01:04:53,515 --> 01:04:55,349 yoqimli katta zarba. 614 01:05:18,123 --> 01:05:19,373 Men tugatdim. 615 01:05:23,378 --> 01:05:24,962 O'sha bola. 616 01:05:35,265 --> 01:05:36,724 rahmat. Men yana o'ldirishim mumkin. 617 01:05:36,933 --> 01:05:39,226 - Sen menga yashashim uchun sabab berding. - Yaxshi. 618 01:05:39,436 --> 01:05:42,563 Darvoza tomon yuring. Yomon odamlar ko'p yo'lda otmoq. 619 01:05:52,657 --> 01:05:57,328 Davom etadi, va borish, va borish va ketish. 620 01:05:57,579 --> 01:05:58,996 Hech narsa uzoq davom etmaydi ... 621 01:05:59,623 --> 01:06:00,664 Oh! 622 01:06:02,083 --> 01:06:03,334 Ha! 623 01:06:56,471 --> 01:06:58,389 Yarim mil narida kopter maydonchasi bor. 624 01:06:58,640 --> 01:07:02,267 - Bu bizning chiqish chiptamiz. - Biz keta olmaymiz. Dekstersiz emas. 625 01:07:04,312 --> 01:07:05,562 Topper! Ehtiyot bo'ling! 626 01:07:40,682 --> 01:07:44,184 U erda bir lahzaga, Men sizni... 627 01:07:44,394 --> 01:07:45,728 Gabriella Sabatini? 628 01:07:47,063 --> 01:07:51,024 Men buni har doim tushunaman. Bu burun bo'lishi kerak. 629 01:07:51,317 --> 01:07:53,652 Qiziq, men ko'tarmadim yillar ichida raketka. 630 01:07:54,946 --> 01:07:56,280 Siz mening hayotimni saqlab qoldingiz. 631 01:07:56,489 --> 01:08:01,452 Topper, nima bo'lishidan qat'iy nazar, Buni bilishingizni istayman 632 01:08:02,537 --> 01:08:04,496 Men seni sevishdan to'xtamadim. 633 01:08:06,791 --> 01:08:08,041 Tashqariga chiqaylik! 634 01:08:09,669 --> 01:08:11,920 Kopter maydonchasiga qanday borishni bilasiz. 635 01:08:12,172 --> 01:08:13,881 Agar men 15-da bo'lmasam, nima qilishni bilasiz. 636 01:08:14,132 --> 01:08:18,343 - Bu yerdan jahannamga tushamiz. - Yo'q! Yana 15 daqiqa kuting. 637 01:08:19,679 --> 01:08:22,097 Otishma ovozini eshitdik birikmasidan. 638 01:08:22,307 --> 01:08:25,142 Yo‘q joydan, patrul kemasi paydo bo'ldi. 639 01:08:26,144 --> 01:08:29,188 Qanday qilib biz askarlar oldidan o'tib ketamiz o'sha qayiqda? 640 01:08:29,606 --> 01:08:33,150 Keyin, birdaniga shunday bo'ldi. 641 01:08:50,251 --> 01:08:51,710 Qopqog'ini oling! 642 01:08:58,885 --> 01:09:00,469 Bolalar. 643 01:09:02,347 --> 01:09:03,597 oh! 644 01:09:04,599 --> 01:09:05,641 Mana, xayrli tun. 645 01:09:19,489 --> 01:09:22,574 Urush. Bu ajoyib! 646 01:10:16,629 --> 01:10:17,880 Qurolni tashla! 647 01:10:20,466 --> 01:10:21,884 Qo'ying! 648 01:10:24,596 --> 01:10:29,641 Siz o'lasiz, Yanki badbaxt odam. Qanday deysiz? It kabi. 649 01:10:31,394 --> 01:10:32,644 Endi marsh! 650 01:10:35,440 --> 01:10:36,773 Mart! 651 01:10:42,238 --> 01:10:45,866 Men seni turgan joyingda o'ldiraman, siz imperialist Yanki-Dudl dok. 652 01:11:12,810 --> 01:11:14,061 Silliq shahzoda! 653 01:11:24,322 --> 01:11:25,822 Bag'dod qassob. Salom? 654 01:11:29,118 --> 01:11:30,369 Xo'sh, salom. 655 01:11:30,578 --> 01:11:31,620 Kim u? Kim u? 656 01:11:32,246 --> 01:11:36,917 - Xotiningiz Hillari Rodham Husayn. - Iso! Men juda ahmoqman! 657 01:11:37,168 --> 01:11:39,086 Men uni olib ketishim kerak edi. 658 01:11:39,295 --> 01:11:42,089 Men sport zalida ekanligimni ayting. Yo‘q, men shahar tashqarisidaman. 659 01:11:42,298 --> 01:11:45,092 Biznesda. bombardimon qilish, gazlash, bajarish. 660 01:11:45,301 --> 01:11:49,221 - Nimadir. Uni tuzating. - Uzr so'rayman. Faqat uni sog'indim. 661 01:11:50,431 --> 01:11:52,224 Men sendan qarzdorman. 662 01:12:03,027 --> 01:12:05,487 Ali MakGrou! Mening ko'zlarim. 663 01:12:09,909 --> 01:12:13,161 Kichkina...! Men seni qovundek bo‘lib ketaman! 664 01:12:16,541 --> 01:12:19,209 Endi men seni o'ldiraman undan o'lguningizcha. 665 01:12:19,460 --> 01:12:20,794 Cho'chqa qulog'ida. 666 01:12:23,006 --> 01:12:25,465 - Janob Prezident! - Sukkotash azobi! 667 01:12:25,717 --> 01:12:30,595 Yuqori qo'l yoqilganga o'xshaydi boshqa oyog'i Saddam. 668 01:12:30,680 --> 01:12:31,847 Ah-ha. 669 01:12:34,100 --> 01:12:35,642 Uh-oh! 670 01:12:36,019 --> 01:12:37,019 Ha! 671 01:12:40,023 --> 01:12:41,314 Mening terim asbestdan qilingan. 672 01:12:42,025 --> 01:12:44,276 Ko'nchilik salonidagi baxtsiz hodisa Dien Bien Phu shahrida. 673 01:12:44,485 --> 01:12:48,196 Ishingiz haqida davom eting. Bu yigit bilan til topishishim kerak. 674 01:12:48,448 --> 01:12:50,407 Ha, ser. Men Deksterni olaman. 675 01:12:50,742 --> 01:12:52,617 Keling, buni adolatli kurashga aylantiraylik. 676 01:12:58,291 --> 01:13:00,709 Seni kutdim, ey Katta. 677 01:13:00,918 --> 01:13:04,713 Biz nihoyat uchrashamiz. Doira tugallandi. 678 01:13:04,922 --> 01:13:09,551 - Endi men ustaman! - Faqat yovuzlik ustasi Saddam. 679 01:13:11,012 --> 01:13:13,013 Sizning kuchlaringiz ... 680 01:13:18,644 --> 01:13:21,438 Sizning kuchlaringiz zaif. Siz kelmasligingiz kerak edi. 681 01:13:21,647 --> 01:13:25,108 Xo'sh, menda bor. Biz buni eski dengiz floti usuli bilan hal qilamiz. 682 01:13:25,318 --> 01:13:28,028 Birinchi o'lgan yigit yutqazadi! 683 01:13:37,622 --> 01:13:42,751 Suv. Suv! Suv bering, iltimos. 684 01:13:44,045 --> 01:13:46,004 - U qulflangan. Ichkaridan. - Yo'q! 685 01:13:46,255 --> 01:13:48,340 - Jin ursin! - Biz o'lamiz! 686 01:13:48,591 --> 01:13:50,175 - O'zingizni tuting! - Pufla! 687 01:13:50,426 --> 01:13:52,803 - Bu bizning mulkimiz emas. - Qiling. Qiling! 688 01:13:53,012 --> 01:13:55,889 Oh, janob Geppetto! 689 01:13:58,893 --> 01:14:02,229 Davom etishga ruxsat. Otish. Mendan hech narsa olmaysiz. 690 01:14:02,480 --> 01:14:05,982 Siz nopoksiz. Men haromning yuziga tupuraman. 691 01:14:06,234 --> 01:14:09,528 - Seni bu yerdan olib chiqish uchun keldim. - Siz amerikaliksiz. 692 01:14:09,779 --> 01:14:12,697 Ha, Amerikadan. Qani ketdik. 693 01:14:12,907 --> 01:14:16,827 Do'stim, men ozodlikka intilaman hamma kabi 694 01:14:17,036 --> 01:14:19,204 lekin men hech kimdan qochaman. 695 01:14:19,413 --> 01:14:20,747 Men bilan kelishing kerak. 696 01:14:21,582 --> 01:14:23,917 Men yura olmayman. 697 01:14:25,211 --> 01:14:27,129 Oyoq kiyimimni bog‘lab qo‘yishdi. 698 01:14:29,382 --> 01:14:30,632 Tugun. 699 01:14:33,344 --> 01:14:34,594 Haromlar. 700 01:14:43,938 --> 01:14:48,108 Men missiyani bekor qilaman. Konvert yopiq. Biz ko'taramiz. 701 01:14:50,486 --> 01:14:52,696 Mana. 4,50 dollar. 702 01:14:54,115 --> 01:14:55,407 Siz erishasiz deb o'ylamagandim. 703 01:14:55,658 --> 01:14:57,534 Transport vosita ichida. Biz chiqamiz. 704 01:14:57,785 --> 01:15:00,620 Boshqalar-chi? Biz ularni tark eta olmaymiz. 705 01:15:18,848 --> 01:15:23,977 Kutib turing! Men boshqa bora olmayman. Menga ichimlik kerak. 706 01:15:30,193 --> 01:15:32,736 Xop. Bir oz to'g'ri. Voy, shu erda to'xtang. 707 01:15:32,945 --> 01:15:38,283 Bir oz pastga, bir oz pastga. U yerda. Juda sovuq emas. Bu filtrlanganmi? 708 01:15:38,618 --> 01:15:41,870 Ularning artilleriyasi tushib ketadi tez orada bizda. Biz borishimiz kerak. 709 01:15:42,079 --> 01:15:44,331 Yo'q! Biz Topper va Deksterni yo'qotamiz. 710 01:15:44,916 --> 01:15:48,168 Ammo bu har doimgidek fikr edi, shunday emasmi, Mishel? 711 01:15:52,924 --> 01:15:56,426 Siz har doimgidek go'zal ko'rinasiz, Ramada. Qayerdan bildingiz? 712 01:15:56,636 --> 01:15:59,888 men qilmadim. Hammasi birlashdi seni bu yerda ko'rganimda. 713 01:16:00,139 --> 01:16:02,599 Men sizning yozuvingizni esladim mening yillik kitobimda. 714 01:16:02,850 --> 01:16:05,685 Siz shunday deb yozdingiz: "O'yin-kulgini eslang biz sinfda edik 715 01:16:05,937 --> 01:16:08,605 "Va men sizning hayotingizni buzaman agar bu mening oxirgi ishim bo'lsa." 716 01:16:09,482 --> 01:16:12,984 Va keyin men qaerda ekanligimni tushunaman buni oxirgi marta ko'rgan. 717 01:16:21,202 --> 01:16:24,246 Men nima qilishim mumkin edi shunchalik qasoskormisan? 718 01:16:24,830 --> 01:16:27,290 Yaxshilik uchun. Siz bir-biringizni bilasiz. 719 01:16:27,500 --> 01:16:30,085 Oh, Ramada, qanday qilib shunchalik ko'r bo'lganmi? 720 01:16:30,336 --> 01:16:34,089 Siz borlig'ingizga juda o'ralgan edingiz Miss Perfect kolleji menga e'tibor berish uchun. 721 01:16:34,298 --> 01:16:38,301 Nega o'zingizni his-tuyg'ularingiz bilan tashvishlantirasiz bitta arzimas xonadoshingiz? 722 01:16:38,511 --> 01:16:43,556 Bir ajoyib kun, bitta ajoyib tajriba. 723 01:16:43,766 --> 01:16:45,976 Bu siz uchun bunchalik muhim ekanini bilmasdim. 724 01:16:46,185 --> 01:16:48,520 O'sha kunni eslayman xuddi kechagidek. 725 01:16:48,729 --> 01:16:50,772 Tajribadan zavqlanish, 726 01:16:51,023 --> 01:16:54,943 juda yangi narsalarni baham ko'rish, juda xavfli, 727 01:16:55,194 --> 01:16:58,989 - juda samimiy. - Davom et. 728 01:16:59,240 --> 01:17:01,825 Va men hech qachon unutmayman yuzingizdagi ko'rinish. 729 01:17:02,034 --> 01:17:04,536 Terning qanday porlashi qattiq tanangizda. 730 01:17:05,288 --> 01:17:06,538 Keyin to‘pig‘imni bog‘lading. 731 01:17:06,747 --> 01:17:09,916 Qattiqroq. Qattiqroq. 732 01:17:10,167 --> 01:17:13,420 Lekin bu shunchaki to'g'ri emas edi. Bu tabiiy emas edi. 733 01:17:13,629 --> 01:17:16,840 Bungee-jumping ham xuddi shunday xavfli sport. 734 01:17:17,049 --> 01:17:18,967 Bungi-sakrash? Bo'ldi shu? 735 01:17:20,261 --> 01:17:23,054 Qanday qilib ko'pchilikni xafa qilding begunoh odamlar? 736 01:17:23,264 --> 01:17:26,099 Oh, Ramada! Har doim shunday edi siz uchun juda oson. 737 01:17:26,350 --> 01:17:27,767 Qanday tushundingiz? 738 01:17:29,770 --> 01:17:32,939 Men Deksterni qamoqqa tashlagan edim chunki men sizning azoblanishingizni xohlardim 739 01:17:33,149 --> 01:17:35,942 - Meni qanchalar qiynatding. - Ahmoq! 740 01:17:39,613 --> 01:17:42,574 Men g'alaba qozona olmaganimni bilganimda Topper chunki 741 01:17:42,783 --> 01:17:45,368 u seni sevardi, Men seni o'ldirishga harakat qildim. 742 01:17:47,204 --> 01:17:49,539 U... U hali ham meni sevadi. 743 01:17:52,710 --> 01:17:54,419 Siz Amerikadan yuz o'girgansiz 744 01:17:55,546 --> 01:17:58,673 sizning rashkingiz tufayli. Buning uchun pul to'laysiz. 745 01:18:07,767 --> 01:18:09,017 Yaxshi it! 746 01:18:25,201 --> 01:18:26,242 Ew. 747 01:18:26,369 --> 01:18:27,994 Ah-ha! 748 01:18:30,623 --> 01:18:33,792 Alyuminiy qoplama. O'n yillik kafolat. Bo'yoq kerak emas. 749 01:19:05,574 --> 01:19:06,616 Hm. 750 01:19:27,638 --> 01:19:30,682 Fikringiz bormi qayerga ketyapsan? 751 01:19:31,725 --> 01:19:33,601 Ha! Siz sog'indingiz! 752 01:19:33,894 --> 01:19:37,564 Bundan ko'proq vaqt kerak bo'ladi meni to'xtating, ey iblislar! 753 01:19:37,773 --> 01:19:39,190 Meni tebratma. 754 01:19:39,400 --> 01:19:43,319 Advil! Midol! Bu yerga boring! Vertolyotga. 755 01:19:43,571 --> 01:19:46,531 Ular noto'g'ri diktator bilan til biriktirdilar. 756 01:19:46,907 --> 01:19:48,616 Bu urush degani! 757 01:19:51,829 --> 01:19:53,830 Yaxshisi, menga buni hal qilishga ruxsat ber, o‘g‘lim. 758 01:19:55,166 --> 01:19:56,791 Ew. Siz juda terlagansiz. 759 01:19:57,042 --> 01:19:59,002 - Buni uddalashingni bilardim. - Vaqti keldi. 760 01:20:02,047 --> 01:20:04,299 - Mishel. - U bizning sabotajchimiz. 761 01:20:05,593 --> 01:20:07,844 Meni tushira olasizmi? eski zamonlar uchunmi? 762 01:20:08,053 --> 01:20:12,682 Kechirasiz, aziz. Siz sotgansiz dunyodagi eng buyuk davlat. 763 01:20:13,100 --> 01:20:17,187 Va sizning molingizni kiyib oldim deb o'ylash uchun. Uni bu yerdan olib keting. 764 01:20:21,984 --> 01:20:23,568 Dekster? 765 01:20:24,653 --> 01:20:25,945 Ramada. 766 01:20:30,993 --> 01:20:35,163 Oh, aziz Dekster. Qarang, ularda nima bor poyabzal bog'ichlari uchun qilingan. 767 01:20:35,372 --> 01:20:39,959 Oh, azizim. Siz nima ekanligini bilmaysiz Men endigina o‘tib ketdim. 768 01:20:40,211 --> 01:20:43,796 Ammo endi biz yana birgamiz. Bizni ko'p narsa kutmoqda. 769 01:20:44,048 --> 01:20:48,176 Men hammasini qilmoqchiman. Donahue. Geraldo. 770 01:20:48,385 --> 01:20:52,263 Salli Jessi. Oh, va kim bu qora jo'ja? 771 01:20:53,766 --> 01:20:56,809 - Opra. - Ha! Ha. Uni ham. 772 01:21:02,274 --> 01:21:04,734 Qani ketdik! Bu yerda issiq bo‘lyapti. 773 01:21:04,944 --> 01:21:06,986 Men prezidentlikka qaytaman. 774 01:21:07,321 --> 01:21:08,696 Topper! 775 01:21:09,740 --> 01:21:11,407 Men shu yerda siz bilan qolaman. 776 01:21:11,617 --> 01:21:14,661 O'sha vertolyotga o'tir Dexter, siz qayerga tegishlisiz. 777 01:21:14,912 --> 01:21:17,121 Nega? Meni sevasan deb o'yladim. 778 01:21:17,331 --> 01:21:20,083 Ramada, men seni yaxshi ko'raman. Seni unutishga harakat qildim 779 01:21:20,334 --> 01:21:23,461 lekin nima bo'lishidan qat'iy nazar, sizning yuzingiz tilimning uchida. 780 01:21:23,671 --> 01:21:24,837 Unda siz bilan qolishimga ruxsat bering. 781 01:21:25,047 --> 01:21:28,341 Ramada, men sen bilan bo'lishni xohlayman. Men sizni quchoqlamoqchiman. 782 01:21:28,592 --> 01:21:30,635 Ota-onangiz bilan uchrashing va itingizni seving. 783 01:21:30,844 --> 01:21:33,346 Ota-onam o'lgan. Mening itim ularni yedi. 784 01:21:33,973 --> 01:21:37,934 Uzr so'rayman. Sizni ikkalamiz ham bilamiz Dexterga tegishli. 785 01:21:38,185 --> 01:21:41,062 Siz uning ishining bir qismisiz, uni davom ettiradigan narsa. 786 01:21:41,313 --> 01:21:45,608 Men olijanob emasman, lekin sizda bormi? qolsangiz nima bo'lishini bilasizmi? 787 01:21:45,859 --> 01:21:47,110 Albatta qilaman. 788 01:21:47,319 --> 01:21:51,656 Jinsiy aloqa. Yovvoyi, erkin, ehtirosli, cheklanmagan jinsiy aloqa. 789 01:21:51,907 --> 01:21:54,409 Men sizni turli yo'llar bilan yaxshi ko'raman tasavvur qila olmaysiz. 790 01:21:54,618 --> 01:21:58,371 Istalgan vaqtda sizni xursand qilardim, har qanday joyda, har qanday tarzda, 791 01:21:58,622 --> 01:22:01,082 iloji boricha ehtimol istak. 792 01:22:09,383 --> 01:22:12,218 Siz borsangiz yaxshi bo'ladi. Siz parvozingizni sog'inasiz. 793 01:22:15,097 --> 01:22:18,766 Xayr, Topper. Sog 'bo'ling. 794 01:22:19,018 --> 01:22:21,603 Kutib turing, ikkovingizni suratga olishimga ruxsat bering. 795 01:22:21,854 --> 01:22:25,231 Bu tok-shou uchun ajoyib bo'ladi. Keling, buni tuzatamiz. 796 01:22:25,482 --> 01:22:29,319 Birga yaqinroq. Qo'ysangchi; qani endi. Uyalmang. 797 01:22:29,528 --> 01:22:30,695 Qo'lingizni unga qo'ying. 798 01:22:31,447 --> 01:22:33,823 Men deyarli oldim. Bu ajoyib zarba. 799 01:22:34,033 --> 01:22:36,284 Xudoyim, bu sizga yoqadi! 800 01:22:36,910 --> 01:22:41,205 Bilasizmi, boshqa sharoitlarda, siz ajoyib juftlik bo'lardingiz. 801 01:22:41,957 --> 01:22:44,959 Ha mayli. Che... 802 01:22:45,544 --> 01:22:48,296 Siz juda ko'p harakat qilyapsiz. Spinni to'xtating! 803 01:22:48,505 --> 01:22:50,173 Bu meni boy qiladi va ... 804 01:22:51,592 --> 01:22:55,303 - U haqiqatan ham viner edi! - Meni boshlamang. 805 01:22:55,554 --> 01:22:58,598 U erda ushlab turing! Tutib turing! 806 01:22:59,683 --> 01:23:02,185 Bu arava Amerikaga ketyaptimi? 807 01:23:02,394 --> 01:23:04,020 Seni yo'qotib qo'yamiz deb qo'rqdim! 808 01:23:04,229 --> 01:23:05,647 Yo'qotdimi? Imkoniyat emas. 809 01:23:05,856 --> 01:23:07,940 Orqaga suring! Men deraza o'rindig'ini olaman. 810 01:23:15,449 --> 01:23:18,576 - Ular mening nazarimda. - Bir soniya! Bu shaxsiy. 811 01:23:22,790 --> 01:23:25,083 Biz juda og'irmiz. Biz vazn yo'qotishimiz kerak. 812 01:28:23,048 --> 01:28:25,633 Issiq kadrlar! Part Deux Gollivudda suratga olingan 813 01:28:25,842 --> 01:28:27,885 jonli studiya tomoshabinlari oldida.